docs(v2): 补齐会话、团队协作与 Agent 检索说明

[zszz3]

现有文档已划分指南与规格，但缺少从索引到继续工作、从本地编辑到两位成员协作，以及 Agent 搜索后读取原文的完整路径。

新增会话生命周期、团队协作和 Agent 检索三篇使用专题，并增加检索接口规格，说明范围、响应、分页、引用校验和失败边界。更新导航与团队指南章节，修正 CLI 搜索尚未支持的过时表述。内容对照当前搜索服务、CLI、会话分享恢复实现及其测试，不新增产品行为。

验证：12 份 Markdown 的 116 个相对链接及标题锚点检查通过；发布说明和 diff 检查通过。仅修改文档，没有运行应用测试，也未修改 V1 代码或指南。