Issues

• Concatenation of 'untranslated-string' and 'translated-string' (string) on the same line does not seem to work well

  vslavik/poedit#924 · Filter by author schilive opened on Mar 27, 2026
  1

• Sorting and searching of in Crowdin open window

  Feature Request
  vslavik/poedit#915 · Filter by author pl71 opened on Nov 14, 2025
  1

• Sync with Crowdin does not work for new project members

  vslavik/poedit#913 · Filter by author YevgenBorodkin opened on Oct 7, 2025
  2

• Add support for the Weblate localization platform

  Feature Request
  vslavik/poedit#908 · Filter by author dpy013 opened on Aug 27, 2025
  2

• WordPress extras description text is cut off

  Linux
  vslavik/poedit#902 · Filter by author ryonakano opened on Jun 14, 2025

• PO files may be silently read partially if modified in the middle of reading

  vslavik/poedit#894 · Filter by author HadrienG2 opened on May 14, 2025
  3

• poedit generates invalid unexpected characters

  vslavik/poedit#866 · Filter by author CyrilleB79 opened on Sep 23, 2024
  3

• Difficulty to know which plural form is selected

  AccessibilityWindows
  vslavik/poedit#863 · Filter by author CyrilleB79 opened on Sep 13, 2024
  9

• False positive with missing space warning

  vslavik/poedit#861 · Filter by author nkosi23 opened on Sep 9, 2024
  2

• Add support for Project Fluent

  Feature Request
  vslavik/poedit#853 · Filter by author michalfita opened on Aug 16, 2024
  2

• Feature request: keep current line in the middle of the visible table

  vslavik/poedit#846 · Filter by author lucasvieites opened on May 25, 2024

• Ctrl+K shortcut clears translation in the list, but string stays in the entry field

  Linux
  vslavik/poedit#834 · Filter by author daPhipz opened on Feb 14, 2024
  2

• Export (to HTML) in Same Order as View

  Feature Request
  vslavik/poedit#818 · Filter by author ravage84 opened on Oct 19, 2023

• Showing Translations Validity in a Non-Modular Fashion

  Feature Request
  vslavik/poedit#815 · Filter by author ravage84 opened on Oct 19, 2023

• Keyboard Shortcut for Validating Translations

  Feature Request
  vslavik/poedit#814 · Filter by author ravage84 opened on Oct 19, 2023

• Keyboard Shortcut for Updating from POT file

  Feature Request
  vslavik/poedit#813 · Filter by author ravage84 opened on Oct 19, 2023
  2

• Keyboard navigation with tab does not work on items with plural forms

  Accessibility
  vslavik/poedit#796 · Filter by author CyrilleB79 opened on Jun 14, 2023
  5

• Update file from pot should track which pot file was used last

  Feature Request
  vslavik/poedit#788 · Filter by author althaus opened on Mar 10, 2023
  1

• Backspacing a newline should automatically remove the \n at the end of the previous line

  vslavik/poedit#785 · Filter by author ItielMaN opened on Feb 25, 2023
  1

• The sidebar should be able to be scrolled (for cases where e.g. the Translator Note is too long)

  vslavik/poedit#783 · Filter by author ItielMaN opened on Feb 22, 2023
  1

• Do not update POT-Creation-Date header if nothing else changes

  vslavik/poedit#757 · Filter by author zdm opened on Jun 5, 2022
  13

• Show reference translation alongside source text

  Feature Request
  vslavik/poedit#749 · Filter by author jeblad opened on Apr 30, 2022
  7

• Navigate back after search and replace

  Feature Request
  vslavik/poedit#741 · Filter by author rillig opened on Mar 4, 2022
  5

• Symphony Twig pluralization has changed

  vslavik/poedit#736 · Filter by author withinboredom opened on Feb 20, 2022
  7

• Bug in text copy

  Linux
  vslavik/poedit#713 · Filter by author eshagh79 opened on Sep 4, 2021
  9