drop the .xctemplate bundle to ~/Library/Developer/XCode/Templates/File Templates/GHUnit/ You need to create the GHUnit folder and it will appear as a new group in the new file template window in XCode.
This template is available under the MIT license. See the license file for more details.