Update documentation to demonstrate photometry clearly

[jaladh-singhal]

The quickstart notebook doesn't have example of photometry. Also new changes have been made in #46 that should be reflected there.

Also make sure to explain how to change data dir.

See https://github.com/sn-rad-trans/code-comparison1/blob/master/photometry.ipynb for inspiration.