Replace placeholder developer email before Play Store

[sethusrinivasan]

Problem

developer@documentmanager.app is used in crash handler and feedback screen. This domain doesn't exist.

TODO

• Register domain or use a real email address
• Update in: CrashHandler.kt, FeedbackScreen.kt
• Update PRIVACY_POLICY.md contact section