Clone boxed values from internal data

[OskarEichler]

Summary:

The structured-clone polyfill passes wrapper objects back into Number/String/Boolean/Date constructors, invoking user coercion and turning boxed false into true. Capture each built-in valueOf intrinsic, read the internal primitive directly, and construct a distinct wrapper from that value.

Fixes #58226.

Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - Clone boxed primitive and Date values without user coercion or Boolean value changes.

Test Plan:

• Exact Hermes baseline aborted on a shadowed Number coercion hook; boxed false also cloned as true.
• Final regression shadows Number/String/Date coercion and verifies Number, String, Boolean(false), and Date internal values.
• Fixed focused Fantom suite: 32/32 passed.
• Fresh yarn flow-check: 0 errors.
• Targeted ESLint, Prettier, and git diff --check passed.

No UI change; screenshots are not applicable.