Add `revalidate` command

[JoshJRennie]

The eslint extension exposes a revalidate command that we execute from our own extension. We're migrating to Oxlint but this extension doesn't have an equivalent command outside of restarting the server which isn't ideal.

Happy to submit a PR if you think this is worth adding.

Thanks