munzzyy · Oct 1, 2026 · Oct 1, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## 0.2.2, 2026-10-01
+
+- The well known apps show the address each one comes from under its name,
+  and the list says that opening one asks that address for its newest
+  release. Nothing is asked before you open one.
+
 ## 0.2.1, 2026-09-30
 
 - Runs on Android 9. Saving into Download/Tern without asking needs Android

diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId = "io.github.munzzyy.tern"
         minSdk = 28
         targetSdk = 36
-        versionCode = 201
-        versionName = "0.2.1"
+        versionCode = 202
+        versionName = "0.2.2"
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }
 

diff --git a/app/src/main/kotlin/io/github/munzzyy/tern/ui/suggest/Starters.kt b/app/src/main/kotlin/io/github/munzzyy/tern/ui/suggest/Starters.kt
@@ -21,6 +21,8 @@ import io.github.munzzyy.tern.ui.common.SectionCard
 import io.github.munzzyy.tern.ui.common.StatusChip
 import io.github.munzzyy.tern.ui.icons.Glyphs
 import io.github.munzzyy.tern.ui.icons.LetterAvatar
+import io.github.munzzyy.tern.ui.text.ltr
+import io.github.munzzyy.tern.ui.text.shortUrl
 import io.github.munzzyy.tern.ui.theme.LocalLook
 import io.github.munzzyy.tern.ui.theme.heavier
 
@@ -60,7 +62,7 @@ fun Starters(
     Column(modifier.testTag(STARTERS_TAG), verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(look.gap)) {
         Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(look.gapSmall / 2), modifier = Modifier.padding(horizontal = look.cardPadding)) {
             Text(stringResource(R.string.starter_title), style = MaterialTheme.typography.titleLarge, modifier = Modifier.semantics { heading() })
-            Text(stringResource(R.string.starter_explain), style = MaterialTheme.typography.bodyMedium, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
+            Text(stringResource(R.string.starter_explain_sources), style = MaterialTheme.typography.bodyMedium, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
         }
         for (group in groups) {
             val title = when (group.heading) {
@@ -86,6 +88,7 @@ private fun StarterRow(app: Suggestion, onLook: () -> Unit, modifier: Modifier)
     ) {
         Text(app.name, style = MaterialTheme.typography.titleMedium.heavier())
         Text(app.summary, style = MaterialTheme.typography.bodyMedium, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
+        Text(ltr(shortUrl(app.url)), style = MaterialTheme.typography.bodySmall, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
         if (app.pinned) StatusChip(Glyphs.Seal, stringResource(R.string.starter_pinned), tone = ChipTone.VERIFIED)
         when (app.here) {
             StarterHere.NONE -> Unit

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">استيراد</string>
     <string name="add_clear">مسح الحقل</string>
     <string name="starter_title">تطبيقات معروفة</string>
-    <string name="starter_explain">كل واحد يأتي من العنوان الخاص بمطوره. لن يتم إضافة أي شيء حتى توافق.</string>
     <string name="starter_for_television">لهذا التلفاز</string>
     <string name="starter_for_any_device">لأي جهاز</string>
     <string name="starter_pinned">الشهادة معروفة</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">يأتي كل واحد من العنوان الموجود أسفل اسمه. يطلب فتح أحدها من ذلك العنوان أحدث إصدار للتطبيق. لا تتم إضافة أي شيء حتى تطلب ذلك.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Uvezi</string>
     <string name="add_clear">Očisti polje</string>
     <string name="starter_title">Poznate aplikacije</string>
-    <string name="starter_explain">Svaka dolazi s vlastite adrese programera. Ništa se ne dodaje dok vi to ne odobrite.</string>
     <string name="starter_for_television">Za ovaj televizor</string>
     <string name="starter_for_any_device">Za bilo koji uređaj</string>
     <string name="starter_pinned">Certifikat je poznat</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Svaka dolazi sa adrese ispod svog naziva. Otvaranjem jedne traži se od te adrese najnovije izdanje aplikacije. Ništa se ne dodaje dok ne potvrdite.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importa</string>
     <string name="add_clear">Buida el camp</string>
     <string name="starter_title">Aplicacions conegudes</string>
-    <string name="starter_explain">Cadascuna prové de l\'adreça del seu desenvolupador. No s\'afegeix res fins que tu ho diguis.</string>
     <string name="starter_for_television">Per a aquest televisor</string>
     <string name="starter_for_any_device">Per a qualsevol dispositiu</string>
     <string name="starter_pinned">Certificat conegut</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Cadascuna prové de l\'adreça sota el seu nom. Obrir-ne una demana a aquesta adreça el llançament més nou de l\'aplicació. No s\'afegeix res fins que ho indiquis.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importovat</string>
     <string name="add_clear">Vymazat pole</string>
     <string name="starter_title">Známé aplikace</string>
-    <string name="starter_explain">Každá pochází z vlastní adresy svého vývojáře. Nic se nepřidá, dokud to neschválíte.</string>
     <string name="starter_for_television">Pro tuto televizi</string>
     <string name="starter_for_any_device">Pro jakékoli zařízení</string>
     <string name="starter_pinned">Certifikát je znám</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Každá pochází z adresy pod svým názvem. Při otevření se z této adresy vyžádá nejnovější vydání aplikace. Nic se nepřidá, dokud to nepotvrdíte.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-da/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importer</string>
     <string name="add_clear">Ryd feltet</string>
     <string name="starter_title">Velkendte apps</string>
-    <string name="starter_explain">Hver af dem kommer fra sin udviklers egen adresse. Intet tilføjes, før du siger til.</string>
     <string name="starter_for_television">Til dette tv</string>
     <string name="starter_for_any_device">Til enhver enhed</string>
     <string name="starter_pinned">Certifikat kendt</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-da/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Hver enkelt kommer fra adressen under sit navn. Når du åbner en, spørger den adressen om appens nyeste udgivelse. Intet tilføjes, før du siger til.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-de/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importieren</string>
     <string name="add_clear">Feld leeren</string>
     <string name="starter_title">Bekannte Apps</string>
-    <string name="starter_explain">Jede kommt von der eigenen Adresse ihres Entwicklers. Nichts wird hinzugefügt, bis du es sagst.</string>
     <string name="starter_for_television">Für diesen Fernseher</string>
     <string name="starter_for_any_device">Für jedes Gerät</string>
     <string name="starter_pinned">Zertifikat bekannt</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-de/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Jeder Eintrag kommt von der Adresse unter seinem Namen. Beim Öffnen wird diese Adresse nach dem neuesten Release der App gefragt. Es wird nichts hinzugefügt, bis du zustimmst.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importi</string>
     <string name="add_clear">Malplenigi la kampon</string>
     <string name="starter_title">Bone konataj aplikaĵoj</string>
-    <string name="starter_explain">Ĉiu venas de la propra adreso de sia programisto. Nenio estas aldonita ĝis vi permesas tion.</string>
     <string name="starter_for_television">Por ĉi tiu televidilo</string>
     <string name="starter_for_any_device">Por iu ajn aparato</string>
     <string name="starter_pinned">Atestilo konata</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Ĉiu venas de la adreso sub sia nomo. Malfermi unu petas de tiu adreso la plej novan eldonon de la aplikaĵo. Nenio estas aldonata ĝis vi diras tion.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-es/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importar</string>
     <string name="add_clear">Borrar el campo</string>
     <string name="starter_title">Aplicaciones conocidas</string>
-    <string name="starter_explain">Cada una viene de la propia dirección de su desarrollador. No se añade nada hasta que tú lo digas.</string>
     <string name="starter_for_television">Para esta televisión</string>
     <string name="starter_for_any_device">Para cualquier dispositivo</string>
     <string name="starter_pinned">Certificado conocido</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-es/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Cada una viene de la dirección bajo su nombre. Al abrir una se pide a esa dirección el lanzamiento más nuevo de la aplicación. No se añade nada hasta que tú lo indiques.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">وارد کردن</string>
     <string name="add_clear">پاک کردن کادر</string>
     <string name="starter_title">برنامه‌های شناخته‌شده</string>
-    <string name="starter_explain">هر کدام از آدرس خود توسعه‌دهنده می‌آیند. هیچ‌چیزی تا زمانی که شما نگویید اضافه نمی‌شود.</string>
     <string name="starter_for_television">برای این تلویزیون</string>
     <string name="starter_for_any_device">برای هر دستگاهی</string>
     <string name="starter_pinned">گواهی شناخته‌شده</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">هر کدام از آدرس زیر نامش می‌آید. باز کردن هر یک، جدیدترین انتشار برنامه را از آن آدرس درخواست می‌کند. تا زمانی که شما نخواهید هیچ چیزی اضافه نمی‌شود.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importer</string>
     <string name="add_clear">Effacer le champ</string>
     <string name="starter_title">Applis très connues</string>
-    <string name="starter_explain">Chacune provient de la propre adresse de son développeur. Rien n\'est ajouté tant que vous ne l\'avez pas décidé.</string>
     <string name="starter_for_television">Pour ce téléviseur</string>
     <string name="starter_for_any_device">Pour tout appareil</string>
     <string name="starter_pinned">Certificat connu</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Chacune provient de l\'adresse sous son nom. En ouvrir une interroge cette adresse pour obtenir la version la plus récente de l\'appli. Rien n\'est ajouté tant que vous ne le demandez pas.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importar</string>
     <string name="add_clear">Limpar o campo</string>
     <string name="starter_title">Aplicacións moi coñecidas</string>
-    <string name="starter_explain">Cada unha vén do propio enderezo do seu desenvolvedor. Non se engade nada ata que ti o digas.</string>
     <string name="starter_for_television">Para esta televisión</string>
     <string name="starter_for_any_device">Para calquera dispositivo</string>
     <string name="starter_pinned">Certificado coñecido</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Cada unha vén do enderezo baixo o seu nome. Ao abrir unha, pídeselle a ese enderezo o lanzamento máis novo da aplicación. Non se engade nada ata que ti o digas.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importálás</string>
     <string name="add_clear">Mező törlése</string>
     <string name="starter_title">Jól ismert alkalmazások</string>
-    <string name="starter_explain">Mindegyik a fejlesztő saját címéről származik. Semmi sem adódik hozzá, amíg Ön nem hagyja jóvá.</string>
     <string name="starter_for_television">Ehhez a televízióhoz</string>
     <string name="starter_for_any_device">Bármilyen eszközhöz</string>
     <string name="starter_pinned">Tanúsítvány ismert</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Mindegyik a neve alatti címről származik. Egyet megnyitva lekéri arról a címről az alkalmazás legújabb kiadását. Semmi nem lesz hozzáadva, amíg Ön ezt nem kéri.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-in/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Impor</string>
     <string name="add_clear">Hapus isian</string>
     <string name="starter_title">Aplikasi terkenal</string>
-    <string name="starter_explain">Masing-masing berasal dari alamat pengembangnya sendiri. Tidak ada yang ditambahkan sampai Anda menyetujuinya.</string>
     <string name="starter_for_television">Untuk televisi ini</string>
     <string name="starter_for_any_device">Untuk perangkat apa pun</string>
     <string name="starter_pinned">Sertifikat dikenal</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-in/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Masing-masing berasal dari alamat di bawah namanya. Membuka salah satunya akan meminta rilis terbaru aplikasi dari alamat tersebut. Tidak ada yang ditambahkan sampai Anda menyetujuinya.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-it/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importa</string>
     <string name="add_clear">Svuota il campo</string>
     <string name="starter_title">App conosciute</string>
-    <string name="starter_explain">Ognuna proviene dall\'indirizzo del suo sviluppatore. Non viene aggiunto nulla finché non lo dici tu.</string>
     <string name="starter_for_television">Per questo televisore</string>
     <string name="starter_for_any_device">Per qualsiasi dispositivo</string>
     <string name="starter_pinned">Certificato noto</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-it/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Ognuna proviene dall\'indirizzo sotto il suo nome. Aprendone una si chiede a quell\'indirizzo la release più recente dell\'app. Non viene aggiunto nulla finché non lo decidi tu.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">インポート</string>
     <string name="add_clear">入力欄をクリア</string>
     <string name="starter_title">よく知られたアプリ</string>
-    <string name="starter_explain">それぞれ開発者自身のアドレスから提供されます。承認するまで何も追加されません。</string>
     <string name="starter_for_television">このテレビ用</string>
     <string name="starter_for_any_device">すべての端末用</string>
     <string name="starter_pinned">証明書が既知</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">それぞれ、名前の下にあるアドレスから提供されます。開くと、そのアドレスにアプリの最新リリースを問い合わせます。指示するまで、何も追加されません。</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">가져오기</string>
     <string name="add_clear">입력란 지우기</string>
     <string name="starter_title">잘 알려진 앱</string>
-    <string name="starter_explain">각 앱은 개발자의 자체 주소에서 가져옵니다. 사용자가 승인하기 전까지는 아무것도 추가되지 않습니다.</string>
     <string name="starter_for_television">이 TV용</string>
     <string name="starter_for_any_device">모든 기기용</string>
     <string name="starter_pinned">알려진 인증서</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">각 항목은 이름 아래의 주소에서 제공됩니다. 항목을 열면 해당 주소에 앱의 최신 릴리스를 요청합니다. 사용자가 승인하기 전까지는 아무것도 추가되지 않습니다.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക</string>
     <string name="add_clear">ഫീൽഡ് മായ്‌ക്കുക</string>
     <string name="starter_title">ഏവർക്കും അറിയാവുന്ന ആപ്പുകൾ</string>
-    <string name="starter_explain">ഓരോന്നും അതിൻ്റെ ഡെവലപ്പറുടെ സ്വന്തം വിലാസത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. നിങ്ങൾ പറയാതെ ഒന്നും ചേർക്കില്ല.</string>
     <string name="starter_for_television">ഈ ടെലിവിഷനായി</string>
     <string name="starter_for_any_device">ഏത് ഉപകരണത്തിനും</string>
     <string name="starter_pinned">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അറിയാം</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">ഓരോന്നും അതിൻ്റെ പേരിന് താഴെയുള്ള വിലാസത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഒരെണ്ണം തുറക്കുമ്പോൾ, ആപ്പിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസിനായി ആ വിലാസത്തോട് ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പറയാതെ ഒന്നും ചേർക്കില്ല.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importeren</string>
     <string name="add_clear">Veld wissen</string>
     <string name="starter_title">Bekende apps</string>
-    <string name="starter_explain">Elk ervan komt van het eigen adres van de ontwikkelaar. Er wordt niets toegevoegd totdat jij dat zegt.</string>
     <string name="starter_for_television">Voor deze televisie</string>
     <string name="starter_for_any_device">Voor elk apparaat</string>
     <string name="starter_pinned">Certificaat bekend</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Elke app komt van het adres onder zijn naam. Als je er een opent, wordt op dat adres om de nieuwste release van de app gevraagd. Er wordt niets toegevoegd totdat je dat aangeeft.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importuj</string>
     <string name="add_clear">Wyczyść pole</string>
     <string name="starter_title">Dobrze znane aplikacje</string>
-    <string name="starter_explain">Każda z nich pochodzi z własnego adresu twórcy. Nic nie jest dodawane bez Twojej zgody.</string>
     <string name="starter_for_television">Dla tego telewizora</string>
     <string name="starter_for_any_device">Dla dowolnego urządzenia</string>
     <string name="starter_pinned">Znany certyfikat</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings_starters_note.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings_starters_note.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="starter_explain_sources">Każda pochodzi z adresu pod jej nazwą. Otwarcie jednej z nich odpytuje ten adres o najnowsze wydanie aplikacji. Nic nie zostanie dodane, dopóki na to nie pozwolisz.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_screens2.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_screens2.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <string name="action_import">Importar</string>
     <string name="add_clear">Limpar o campo</string>
     <string name="starter_title">Apps conhecidos</string>
-    <string name="starter_explain">Cada um vem do próprio endereço de seu desenvolvedor. Nada é adicionado até que você diga.</string>
     <string name="starter_for_television">Para esta televisão</string>
     <string name="starter_for_any_device">Para qualquer dispositivo</string>
     <string name="starter_pinned">Certificado conhecido</string>