refactor: reorganize Plane AI documentation into structured sub-pages#273

akhil-vamshi-konam wants to merge 4 commits into

mastermakeplane/developer-docs:masterfrom

chore-update-self-hosted-aimakeplane/developer-docs:chore-update-self-hosted-aiCopy head branch name to clipboard