fix(deps): cargo update on release/0.5.z for CVE-2026-93657

[ruromero]

Summary

• Full cargo update on release/0.5.z — pulls hickory-resolver 0.26.3 (fixes CVE-2026-93657 DNSSEC validation bypass) and updates all compatible dependencies
• Pin csaf-rs to rev 63ac9e19 to prevent drift to packageurl 0.7 (which breaks 32 analysis tests due to qualifier encoding changes)

Supersedes PR #2724.

Verified locally

• cargo check — pass
• cargo fmt --check — pass
• cargo clippy --workspace -- -D warnings — pass
• cargo test -p trustify-common — 84/84 pass
• cargo test -p trustify-module-analysis — 303/303 pass

Test plan

• CI Check jobs pass (all 3 platforms)
• CI "ci" job passes (requires PR fix(ci): replace MinIO with S3Mock in CI workflows #2749 merged first for S3Mock)

Implements TC-6644

🤖 Generated with Claude Code

Summary by Sourcery

Refresh release/0.5.z dependencies and pin csaf-rs while incorporating the DNSSEC security fix.

Bug Fixes:

• Update dependencies to include hickory-resolver 0.26.3, addressing the CVE-2026-93657 DNSSEC validation bypass.

Enhancements:

• Refresh the release branch dependency lockfile and pin csaf-rs to a known revision to maintain compatible package URL qualifier behavior.

[sourcery-ai]

Reviewer's guide (collapsed on small PRs)

Reviewer's Guide

This PR performs a full Cargo dependency refresh on release/0.5.z, including hickory-resolver 0.26.3 to address CVE-2026-93657, while pinning csaf-rs to a tested revision to avoid packageurl compatibility regressions. Local formatting, linting, compilation, and targeted common and analysis test suites pass; CI validation remains pending.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Refresh the locked dependency graph to incorporate the DNSSEC vulnerability fix and compatible upstream updates.	Run a full Cargo dependency update on the release branch. Upgrade hickory-resolver to 0.26.3 and record the resulting transitive lockfile changes. Review compatibility impacts from the broad lockfile refresh, particularly security-sensitive DNS and resolver dependencies.	Cargo.lock
Stabilize the CSAF dependency at a known revision to preserve analysis behavior.	Replace the floating csaf-rs main-branch reference with commit 63ac9e19d881cbf1808de38b6849635cda19931d. Prevent packageurl 0.7 drift and its qualifier-encoding changes that previously broke analysis tests.	Cargo.toml

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

Fixed security issues:

• hickory-resolver (link)

Sourcery assessment

Approved.

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

Sourcery withdrew this approval because the latest commits introduced blocking findings.