Add clarification for Godot.Collections.Dicitionary erase function in C#

[zachariahchandler]

Your Godot version:
Latest stable (4.7.2) (issue true in all versions of docs as far as I can tell)

Issue description:
Godot Dictionary erase function is called with Remove in C#, which follows C# Dictionary conventions, but not GDScript -> C# conventions; I would expect this function to be called Erase in C#. Perhaps C# clarification would help.

URL to the documentation page:
https://docs.godotengine.org/en/stable/classes/class_dictionary.html#class-dictionary-method-erase

I understand the logic of using Remove instead of Erase, but it's not documented, and it threw me for a loop as someone used to following the usual GDScript -> C# translation whereby functions share the same name but use different capitalisation. Not a problem so long as it's documented.

[AThousandShips]

This is documented here which is linked at the top of the page for Dictionary, we don't document each individual difference

[zachariahchandler]

There's a link to the C# API differences page which then subsequently links to the Dictionary subsection of the C# collections page, as you've linked above. If this is the desired flow then no worries I guess, but I feel like a direct link would be better.

[AThousandShips]

That's a good point, currently the note is shared between all types but it could be made more specific, it's handled in these places:

https://github.com/godotengine/godot/blob/4e244f2112c687885767fa3c24ce9233a24a1659/doc/tools/make_rst.py#L81

https://github.com/godotengine/godot/blob/4e244f2112c687885767fa3c24ce9233a24a1659/doc/tools/make_rst.py#L1030

https://github.com/godotengine/godot/blob/4e244f2112c687885767fa3c24ce9233a24a1659/editor/doc/editor_help.cpp#L1134

Should be pretty straightforward to make specific cases for individual types