update install documentation for ubuntu 26.04 resolute#816

furlongm wants to merge 1 commit intomainfurlongm/patchman:mainfrom

patchman5furlongm/patchman:patchman5Copy head branch name to clipboard