feat(natives): backport colshape natives to fivem + rdr3

[xalva98]

Goal of this PR

Make the enhanced colshape natives available on legacy GTA5 and RedM.

How is this PR achieving the goal

One shared manager (in citizen-scripting-core) implements the colshape
natives and geometry; a small per-side entity feed (five/rdr3 client, server)
ticks it with nearby entities and it fires onColshapeEnter / onColshapeExit.
A background-built BVH does broad-phase so detection stays cheap with many
shapes. Shapes are tied to the resource that created them and removed when it
stops.

Native names/hashes and event shape match the enhanced API, so scripts written
for enhanced work unchanged.

In plain terms, the detection loop is:

1. Every ~50 ms, on the game/tick thread, gather a snapshot of nearby entities
   (position + type). This is the only step that touches game state.
2. Hand that snapshot to a background worker thread and return immediately, so the
   frame/tick is never blocked by the actual detection.
3. The worker checks each entity against the shapes (a BVH narrows it down to a few
   candidates first) and compares the result to the previous tick to find who just
   entered or left.
4. The resulting enter/leave transitions are handed back and emitted as
   onColshapeEnter / onColshapeExit on the game/tick thread.

This PR applies to the following area(s)

FiveM, RedM, Natives, FxServer

Successfully tested on

Game builds: 3258 (FiveM), 1491 (RedM), FxServer
Platforms: Windows

Tested thoroughly on both games, client and server: full native/shape/getter
suite plus live enter/exit detection with moving peds, vehicles and objects and
per-entity-type gating. Create/query performance was compared against enhanced
and is roughly on par.

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code is properly formatted and follows the existing style.
• Commit message is clear and follows the project conventions.
• This PR introduces no new compilation warnings.

[CENSOR37]

We need thisssss