Implement Symfony Forms and Validation in backend

[JarJak]

Refactor forms that are currently used.
Introduce user-defined field validation.
Unit test everything.

[bobdenotter]

Bumping this to a later version. When you have time to work on this again, we can schedule it for the then-next upcoming milestone