chore: translate to English - #280
Merged
Merged
Conversation
uyo9
marked this pull request as draft
July 23, 2026 08:03
uyo9
changed the title
uyo9
marked this pull request as ready for review
July 23, 2026 08:21
tobiichi3227
approved these changes
Jul 25, 2026
Collaborator
|
remember change pr title |
請輸入 TopCoder 帳號 -> Please enter a TopCoder account ID 請輸入數字 -> Please enter a number
Problem List錯誤，請輸入數字、逗號、減號與空白做設定，範例：1, 2, 3, 5-7 -> Invalid problem list format. Use numbers, commas, hyphens, and spaces. Example: 1, 2, 3, 5-7 Account List錯誤，請輸入數字、逗號、減號與空白做設定，範例：1, 2, 3, 5-7 -> Invalid account list format. Use numbers, commas, hyphens, and spaces. Example: 1, 2, 3, 5-7
請選至少一種支援的語言 -> Please select at least one supported language 開始時間不可為空 -> Start time cannot be empty 結束時間不可為空 -> End time cannot be empty 結束時間必須大於開始時間 -> End time must be later than start time ~ 必須是正整數(包含0) -> ~ must be a non-negative integer
請輸入數字、逗號、減號與空白做設定，範例：1, 2, 3, 5-7 -> Use numbers, commas, hyphens, and spaces. Example: 1, 2, 3, 5-7 開始時間不可為空 -> Start time cannot be empty 結束時間不可為空 -> End time cannot be empty 結束時間必須大於開始時間 -> End time must be later than start time
yushiuan9499
approved these changes
Aug 6, 2026
Contributor
There was a problem hiding this comment.
🟡 Changes recommended
A few translated UI strings introduce inconsistent terminology and confusing/unprofessional user-facing text that should be corrected before merge.
Once you've addressed the issues Copilot identified, you can request another Copilot review.
This review doesn't count toward merge requirements. Sign up for the private preview to control whether Copilot approvals count.
Pull request overview
Updates user-facing strings in the static HTML templates to English to improve accessibility for non-Chinese readers across sign-in, reporting, contest management, account management, and bulletin-related pages.
Changes:
- Translated various button/label texts and validation dialog messages from Chinese to English.
- Standardized PrismJS “copy” UI text to English in multiple code display templates.
- Updated bulletin-related headings/notifications and other UI section labels.
File summaries
| File | Description |
|---|---|
| src/static/templ/sign.html | Translates login/register labels and buttons to English. |
| src/static/templ/report-problem.html | Translates problem report page title/description to English. |
| src/static/templ/prospec/batch/manage/updatetestdata.html | Updates PrismJS copy button label to English. |
| src/static/templ/prospec/batch/code.html | Updates PrismJS copy button label to English. |
| src/static/templ/proset.html | Translates filter label and validation dialogs to English. |
| src/static/templ/manage/proclass/update.html | Translates problem list validation dialog to English. |
| src/static/templ/manage/proclass/add.html | Translates problem list validation dialog to English. |
| src/static/templ/manage/board/update.html | Translates board validation dialogs (time/list formats) to English. |
| src/static/templ/manage/board/add.html | Translates board validation dialogs (time/list formats) to English. |
| src/static/templ/info.html | Translates bulletin page heading/status message to English. |
| src/static/templ/index.html | Translates bulletin notification text in the navbar to English. |
| src/static/templ/contests/manage/general.html | Translates contest configuration validation dialogs to English. |
| src/static/templ/challist.html | Translates filter validation dialogs and filter label to English. |
| src/static/templ/chal.html | Updates PrismJS copy button label to English. |
| src/static/templ/acct/profile.html | Translates profile section headings to English. |
| src/static/templ/acct/proclass-update.html | Translates problem list validation dialog to English. |
| src/static/templ/acct/proclass-add.html | Translates problem list validation dialog to English. |
| src/static/templ/acct/acct-config.html | Translates update/reset-password section labels/buttons to English. |
Review details
- Files reviewed: 18/18 changed files
- Comments generated: 3
- Review effort level: Lite
We're testing this review assessment. Please use 👍 or 👎 to tell us if it's correct.
tobiichi3227
approved these changes
Aug 6, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.