Docs: Places to improve xml docs

[tesar-tech]

From #5846

• Chart: Many XML comments are missing. (especially on methods)
• Validation: The Validate method uses <inheritdoc>, but there is no valid source to inherit from. This is not the only instance of invalid <inheritdoc> usage.
• Bar is missing few "subcompnents", like BarDropdown