Issues

• A couple quick typos to clean up in the 2025 page-weight chapter

  bugwriting
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#4483 · Filter by author cqueern opened on Jun 19, 2026

• Issue with the 2024 sustainability chapter - Page Weight calculated differently than in 2022

  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#3909 · Filter by author ko-jordan opened on Nov 19, 2024
  4

  

• Translate content to Persian

  translation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#3890 · Filter by author tunetheweb opened on Nov 13, 2024

• Images are classified only by URL?

  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#3572 · Filter by author foolip opened on Feb 12, 2024
  12

• Explore web monetization

  question
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#2664 · Filter by author rviscomi opened on Dec 1, 2021 · Backlog
  1

• Consider exporting SVG versions of charts

  developmentquestion
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#2564 · Filter by author rviscomi opened on Nov 18, 2021 · Backlog
  10

• Performance of generate script

  developmentperformance
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#2449 · Filter by author tunetheweb opened on Nov 7, 2021 · Backlog

• Chart UI accessibility

  accessibilitybugdesign
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#2217 · Filter by author shantsis opened on Jun 1, 2021 · Backlog
  29

• Translate content into Ukrainian

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1873 · Filter by author tunetheweb opened on Jan 8, 2021 · Content Translation
  7

  

• Translate content to Dutch

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1750 · Filter by author tunetheweb opened on Dec 11, 2020 · Content Translation
  42

  

• Improve CJK font detection

  analysisquestion
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1641 · Filter by author rviscomi opened on Dec 5, 2020 · Backlog
  12

• Translate content to Hindi

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1402 · Filter by author tunetheweb opened on Nov 3, 2020 · Content Translation
  5

  

• Translate content into German

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1300 · Filter by author tunetheweb opened on Sep 17, 2020 · Backlog

• Translate content into Traditional Chinese

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1106 · Filter by author tunetheweb opened on Jul 26, 2020 · Content Translation
  11

  

• Translate content into Simplified Chinese

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1067 · Filter by author tunetheweb opened on Jul 20, 2020 · Content Translation
  32

  

• Translate content into Turkish

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1044 · Filter by author tunetheweb opened on Jul 16, 2020 · Content Translation
  6

  

• Translate content into Polish

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#1043 · Filter by author tunetheweb opened on Jul 16, 2020 · Content Translation
  8

• Translate content into Korean

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#926 · Filter by author tunetheweb opened on Jun 27, 2020 · Content Translation
  14

• Join the Translators team

  good first issuehelp wantedtranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#923 · Filter by author rviscomi opened on Jun 27, 2020 · Content Translation
  113

• Translate content to Russian

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#587 · Filter by author tunetheweb opened on Dec 6, 2019 · Content Translation
  14

  

• Translate content to Japanese

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#586 · Filter by author tunetheweb opened on Dec 6, 2019 · Content Translation
  68

  

• Translate content to Italian

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#585 · Filter by author tunetheweb opened on Dec 5, 2019 · Content Translation
  1

• Translate content to French

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#539 · Filter by author SilentJMA opened on Nov 25, 2019 · Content Translation
  140

  

• Translate content to Portuguese

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#505 · Filter by author ibrahimcesar opened on Nov 17, 2019 · Content Translation
  44

  

• Translate content to Spanish

  good first issuetranslation
  HTTPArchive/almanac.httparchive.org#498 · Filter by author JMPerez opened on Nov 16, 2019 · Content Translation
  31