Improving Korean Translation Quality

src/localization/resources/assets/dynamictrees/lang/ko_kr.json

@@ -6,15 +6,15 @@
   "block.dynamictrees.dark_oak_branch": "짙은 참나무",
   "block.dynamictrees.jungle_branch": "정글나무",
   "block.dynamictrees.mangrove_branch": "맹그로브나무",
-  "block.dynamictrees.mangrove_roots": "맹그로브 뿌리",
+  "block.dynamictrees.mangrove_roots": "맹그로브나무 뿌리",
   "block.dynamictrees.oak_branch": "참나무",
   "block.dynamictrees.pale_oak_branch": "창백한 참나무",
   "block.dynamictrees.potted_sapling": "화분에 심긴 묘목",
   "block.dynamictrees.rooty_water": "뿌리 물",
   "block.dynamictrees.spruce_branch": "가문비나무",
   "block.dynamictrees.warped_branch": "뒤틀린 균사",
-  "block.minecraft.mangrove_propagule": "맹그로브 새싹",
-  "block.minecraft.potted_mangrove_propagule": "화분에 심긴 맹그로브 새싹",
+  "block.minecraft.mangrove_propagule": "맹그로브나무 새싹",
+  "block.minecraft.potted_mangrove_propagule": "화분에 심긴 맹그로브나무 새싹",
   "chat.registry_name": "레지스트리 이름: %s",
   "commands.dynamictrees.error.get_tree": "%s 위치에서 나무 종을 찾을 수 없습니다.",
   "commands.dynamictrees.error.no_roots": "종 %s에는 뿌리가 없어 뿌리 JoCode %s를 설정할 수 없습니다.",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "death.attack.falling_tree": "%1$s이(가) 쓰러지는 나무에 깔렸습니다",
   "death.attack.falling_tree.player": "%1$s이(가) %2$s와(과) 싸우다 쓰러지는 나무에 깔렸습니다",
   "desc.dynamictrees.climate.arid": "건조",
-  "desc.dynamictrees.climate.cold": "추움",
+  "desc.dynamictrees.climate.cold": "한랭",
   "desc.dynamictrees.climate.temperate": "온대",
   "desc.dynamictrees.climate.tropical": "열대",
   "desc.dynamictrees.seasonal.autumn": "가을",
@@ -56,13 +56,13 @@
   "desc.dynamictrees.seasonal.year_round": "사계절 내내",
   "entity.dynamictrees.falling_tree": "쓰러지는 나무",
   "item.dynamictrees.acacia_branch": "아카시아나무",
-  "item.dynamictrees.acacia_seed": "아카시아 씨앗",
-  "item.dynamictrees.apple_oak_seed": "사과 씨",
-  "item.dynamictrees.azalea_seed": "진달래 씨앗",
+  "item.dynamictrees.acacia_seed": "아카시아나무 씨앗",
+  "item.dynamictrees.apple_oak_seed": "사과나무 씨",
+  "item.dynamictrees.azalea_seed": "진달래나무 씨앗",
   "item.dynamictrees.birch_branch": "자작나무",
   "item.dynamictrees.birch_seed": "자작나무 꽃차례",
   "item.dynamictrees.cherry_branch": "벚나무",
-  "item.dynamictrees.cherry_seed": "벚꽃 씨",
+  "item.dynamictrees.cherry_seed": "벚나무 씨",
   "item.dynamictrees.cocoa_seed": "코코아 꼬투리",
   "item.dynamictrees.crimson_branch": "진홍빛 균사",
   "item.dynamictrees.crimson_seed": "진홍빛 갓",
@@ -75,20 +75,20 @@
   "item.dynamictrees.dendro_potion.mega": "거대화 포션",
   "item.dynamictrees.dirt_bucket": "흙 양동이",
   "item.dynamictrees.jungle_branch": "정글나무",
-  "item.dynamictrees.jungle_seed": "정글 꼬투리",
+  "item.dynamictrees.jungle_seed": "정글나무 꼬투리",
   "item.dynamictrees.mangrove_branch": "맹그로브나무",
   "item.dynamictrees.mangrove_roots": "맹그로브나무",
-  "item.dynamictrees.mangrove_seed": "맹그로브 번식체",
+  "item.dynamictrees.mangrove_seed": "맹그로브나무 번식체",
   "item.dynamictrees.mega_crimson_seed": "거대 진홍빛 갓",
-  "item.dynamictrees.mega_jungle_seed": "거대 정글 꼬투리",
-  "item.dynamictrees.mega_spruce_seed": "거대 가문비 솔방울",
+  "item.dynamictrees.mega_jungle_seed": "거대 정글나무 꼬투리",
+  "item.dynamictrees.mega_spruce_seed": "거대 가문비나무 솔방울",
   "item.dynamictrees.mega_warped_seed": "거대 뒤틀린 갓",
   "item.dynamictrees.oak_branch": "참나무",
   "item.dynamictrees.oak_seed": "도토리",
   "item.dynamictrees.pale_oak_branch": "창백한 참나무",
   "item.dynamictrees.pale_oak_seed": "창백한 참나무 도토리",
   "item.dynamictrees.spruce_branch": "가문비나무",
-  "item.dynamictrees.spruce_seed": "가문비 솔방울",
+  "item.dynamictrees.spruce_seed": "가문비나무 솔방울",
   "item.dynamictrees.staff": "숲의 지팡이",
   "item.dynamictrees.warped_branch": "뒤틀린 균사",
   "item.dynamictrees.warped_seed": "뒤틀린 갓",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "species.dynamictrees.red_mushroom": "빨간 버섯",
   "species.dynamictrees.spruce": "가문비나무",
   "species.dynamictrees.swamp_oak": "늪지 참나무",
-  "species.dynamictrees.tall_birch": "자작나무",
+  "species.dynamictrees.tall_birch": "키큰 자작나무",
   "species.dynamictrees.warped": "뒤틀린자루",
   "tooltip.dynamictrees.enabled": "활성화됨",
   "tooltip.dynamictrees.fertility": "비옥도: %s",