feat(goggles_overlay): add new overlay tooltips and toggle shortcut

[TomasCabrita]

This commit introduces the option to toggle the overlay exposed by the Engineer’s Goggles and adds new relevant information about several blocks. The improvements made are:

Goggle Toggle: A new client-side keyboard shortcut (with no default key binding) that allows toggling the overlay on and off without removing the item from the helmet slot.
Filter Display: Shows items inside a machine’s filter without having to take it out of the machine and hover in the inventory. Possible states: if there is nothing on the filter, this tooltip doesn’t show up; if there is a single item, shows “Allow Item” and the respective item; if there is an empty FilterItem, shows “Empty Filter”; if there is a FilterItem with at least one item, shows a summary of all filtered items. This overlay was added to the following block entities: Basin, Brass Funnel, Deployer, Mechanical Roller, Mechanical Saw, Smart Chute, Smart Fluid Pipe, Smart Observer, Threshold Switch, and Item Hatch.
Kinetic Rotation Direction: Shows the direction the block is spinning, since it’s hard to tell when they are spinning at high speeds. Possible states: if the block isn’t spinning, this tooltip doesn't show up; if spinning clockwise, shows “Clockwise”; if spinning counter-clockwise, shows “Counter-Clockwise”. This overlay was added to the following block entities: Creative Motor, Shaft / Cogwheels, Gantry Shaft, Water Wheel, and Windmill Bearing. Encased Fan Direction: Shows whether the fan’s airflow direction is inwards or outwards, as well as the range it reaches. Possible states: if the fan isn’t working, shows “Not Spinning”; if working clockwise, shows “Outward” and the respective range; if working counter-clockwise, shows “Inward” and the respective range. Pulse Mechanisms Info: Shows how much time is left until Pulse Timers and Pulse Repeaters emit the next pulse, as well as how much active time remains on a Pulse Extender. Possible States: for a Pulse Timer or Pulse Repeater, shows a timer that begins at 0 and counts up to the max pulse time defined by the player; for a Pulse Extender, shows a timer that begins at the max pulse time remaining defined by the player and counts down to 0.
Blaze Burner Fuel Time: Shows how much time a Blaze Burner has until it runs out of fuel. Possible States: if there is no fuel, shows “No Fuel”; if it consumed a Creative Blaze Cake and entered creative mode, shows “Infinite”; if it consumed normal fuel, shows a progress bar with an indicator (“Low”, “Medium”, or “High”), along with the remaining capacity percentage, and a timer counting down to 0.
Added tests to all the implementations above.

Note on test limitations: Goggle tooltip rendering is client-only, so tests instead invoke the underlying block entity methods directly in a server-safe path, using plain Component calls rather than the normal client-side formatting pipeline.