Type parameter with dot in it is not matched well

```shell
system.core.ni!System.Linq.Enumerable.ToList[System.Int32](System.Collections.Generic.IEnumerable`1<Int32>)
```

**Expected behavior**
```shell
Enumerable.ToList<Int32>(IEnumerable<Int32>)
```

```shell
ToList[System.Int32](System.Collections.Generic.IEnumerable`1<Int32> ){ .. }
```
