Clarify the sections introducing Polars' computational model

[nick-ulle]

The different ways to use Polars expressions were a point of confusion in the Spring 2025 iteration of the workshop. Part of the problem seems to be that we didn't explicitly say what Polars expressions are and how they are used.