Refactor validate command to use pipeline runner

[DamianReeves]

Background:

• CLI validation currently calls tooling directly.

Scope:

• Build a validation pipeline and use it in cmd/morphir validate.
• Preserve stdout/stderr separation and --json behavior.

Acceptance criteria:

• validate command uses pipeline runner and produces identical user-facing output.
• JSON output matches pipeline schema.