ARM or HAND is a colexificaton itself, so if our dataset contains it, we won't capture the colexification, since it is silently annotated in the original data. For an arm/hand survey, however, we'd like to split those. Can / should we try and do this upon import from cldf? The procedure would be: search for " or " glosses and split them acc. to their narrower descendants. Caveat: not all relations are amenable to that, maybe we'll need a hand-coded list (but that's perfectly doable!).
ARM or HAND is a colexificaton itself, so if our dataset contains it, we won't capture the colexification, since it is silently annotated in the original data. For an arm/hand survey, however, we'd like to split those. Can / should we try and do this upon import from cldf? The procedure would be: search for " or " glosses and split them acc. to their narrower descendants. Caveat: not all relations are amenable to that, maybe we'll need a hand-coded list (but that's perfectly doable!).