diff --git a/scripts/offline-monitor-subscription.test.mjs b/scripts/offline-monitor-subscription.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..2d65291
--- /dev/null
+++ b/scripts/offline-monitor-subscription.test.mjs
@@ -0,0 +1,68 @@
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { build } from 'esbuild';
+import { pathToFileURL } from 'node:url';
+import { GlobalRegistrator } from '@happy-dom/global-registrator';
+if (!GlobalRegistrator.isRegistered) GlobalRegistrator.register();
+globalThis.IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT = true;
+const React = await import('react');
+const { render, act, cleanup } = await import('@testing-library/react');
+const { ConvexProvider } = await import('convex/react');
+const { getFunctionName } = await import('convex/server');
+const state = globalThis.__monitorSubscription = {
+  token: null, accountId: '',
+  compaction: { lists: [], items: [], operations: [], revokedListIds: [] },
+  reconciled: [], drafts: [],
+};
+await build({ entryPoints: ['src/components/offline/OfflineAccessMonitor.tsx'], outfile: 'tmp/monitor-subscription.mjs', bundle: true, platform: 'node', format: 'esm', jsx: 'automatic', external: ['react', 'react/jsx-runtime', 'convex/react', 'convex/server', 'convex/values'], plugins: [{ name: 'monitor-context', setup(b) {
+  b.onResolve({ filter: /\/useAuth$|\/useOffline$|\/offline$|\/noteDrafts$|\/downloadCache$/ }, args => ({ path: args.path, namespace: 'fixture' }));
+  b.onLoad({ filter: /.*/, namespace: 'fixture' }, ({ path }) => ({ contents:
+    path.endsWith('/useAuth') ? 'export const useAuth=()=>globalThis.__monitorSubscription;' :
+    path.endsWith('/useOffline') ? 'export const useOffline=()=>globalThis.__monitorSubscription;' :
+    path.endsWith('/offline') ? 'export const reconcileOfflineAccess=(account,value)=>globalThis.__monitorSubscription.reconciled.push({account,value});' :
+    path.endsWith('/downloadCache') ? 'export const purgeAppDownloadCaches=async()=>{};' :
+    `export const draftResources=()=>globalThis.__monitorSubscription.drafts;
+     export const reconcileDraftAccess=()=>{}; export const subscribeDrafts=()=>()=>{};` }));
+} }] });
+const { OfflineAccessMonitor } = await import(pathToFileURL(`${process.cwd()}/tmp/monitor-subscription.mjs`));
+
+// Keep the actual Convex React hooks. Stubbing useQueries hides its requirement
+// for stable request identities and missed the production infinite render loop.
+test('real Convex subscriptions survive sign-in, batched access, token changes and sign-out', async () => {
+  const active = new Map();
+  const results = new Map();
+  const client = { watchQuery(query, args) {
+    const name = getFunctionName(query);
+    const key = JSON.stringify([name, args]);
+    if (!results.has(key)) results.set(key, name === 'items:getOfflineAccount'
+      ? { accountId: state.accountId, did: 'did:owner' } : []);
+    return {
+      localQueryResult: () => results.get(key), journal: () => undefined,
+      onUpdate(listener) { active.set(key, { name, args, listener }); return () => active.delete(key); },
+    };
+  } };
+  const tree = () => React.createElement(ConvexProvider, { client }, React.createElement(OfflineAccessMonitor));
+  const view = render(tree());
+  try {
+    assert.equal(active.size, 0);
+    state.accountId = 'account-one'; state.token = 'first-session';
+    state.compaction = { lists: [{ _id: 'L' }], items: [{ _id: 'I', listId: 'L' }], operations: [], revokedListIds: [] };
+    state.drafts = [{ kind: 'note', id: 'L', documentKey: 'did:owner:note:L' }];
+    view.rerender(tree());
+    assert.equal(active.size, 4, 'identity, list, item and draft subscriptions mount');
+    assert.ok([...active.values()].every(q => q.args.authToken === 'first-session'));
+    const listQuery = [...active.entries()].find(([, q]) => q.name === 'items:getOfflineAccess' && q.args.listIds.length);
+    const denial = [{ listId: 'L', canRead: false, canEdit: false, checkedAt: 10, missingItemIds: [] }];
+    await act(async () => { results.set(listQuery[0], denial); listQuery[1].listener(); });
+    assert.ok(state.reconciled.some(r => r.account === 'account-one' && r.value === denial), 'revocation still reaches reconciliation');
+    state.token = 'renewed-session'; view.rerender(tree());
+    assert.equal(active.size, 4);
+    assert.ok([...active.values()].every(q => q.args.authToken === 'renewed-session'));
+    state.accountId = 'account-two'; state.token = 'other-session'; view.rerender(tree());
+    assert.equal(active.size, 4, 'account switch resubscribes identity, list, item and draft');
+    assert.ok([...active.values()].every(q => q.args.authToken === 'other-session'));
+    state.accountId = ''; state.token = null; view.rerender(tree());
+    assert.equal(active.size, 0, 'sign-out removes all protected subscriptions');
+  } finally { view.unmount(); cleanup(); }
+  assert.equal(active.size, 0);
+});
diff --git a/src/components/offline/OfflineAccessMonitor.tsx b/src/components/offline/OfflineAccessMonitor.tsx
index 3126fbe..1871baf 100644
--- a/src/components/offline/OfflineAccessMonitor.tsx
+++ b/src/components/offline/OfflineAccessMonitor.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { purgeAppDownloadCaches } from '../../lib/downloadCache';
-import { useEffect, useReducer } from 'react';
+import { useEffect, useMemo, useReducer } from 'react';
 import { useOffline } from '../../hooks/useOffline';
 import { useQueries } from 'convex/react';
 import { useAuth } from '../../hooks/useAuth';
@@ -9,10 +9,12 @@ import { reconcileOfflineAccess } from '../../lib/offline';
 import { draftResources, reconcileDraftAccess, subscribeDrafts } from '../../lib/noteDrafts';
 
 type ItemLocator = { itemId: Id<'items'>; listId: Id<'lists'> };
-function AccessBatch({ accountId, listIds, items = [] }: { accountId: string; listIds: Id<'lists'>[]; items?: ItemLocator[] }) {
+const noItems: ItemLocator[] = [];
+function AccessBatch({ accountId, listIds, items = noItems }: { accountId: string; listIds: Id<'lists'>[]; items?: ItemLocator[] }) {
   const { token } = useAuth();
   // Errors are values: session expiry must not unmount independent recovery.
-  const { access } = useQueries(token ? { access: { query: api.items.getOfflineAccess, args: { listIds, items, authToken: token } } } : {});
+  const queries = useMemo((): Parameters<typeof useQueries>[0] => token ? { access: { query: api.items.getOfflineAccess, args: { listIds, items, authToken: token } } } : {}, [token, listIds, items]);
+  const { access } = useQueries(queries);
   useEffect(() => {
     if (access && !(access instanceof Error)) void reconcileOfflineAccess(accountId, access);
   }, [accountId, access]);
@@ -20,7 +22,8 @@ function AccessBatch({ accountId, listIds, items = [] }: { accountId: string; li
 }
 function DraftBatch({ resources }: { resources: ReturnType<typeof draftResources> }) {
   const { token } = useAuth();
-  const { access } = useQueries(token ? { access: { query: api.items.getOfflineDraftAccess, args: { resources: resources.map(({ kind, id }) => ({ kind, id })), authToken: token } } } : {});
+  const queries = useMemo((): Parameters<typeof useQueries>[0] => token ? { access: { query: api.items.getOfflineDraftAccess, args: { resources: resources.map(({ kind, id }) => ({ kind, id })), authToken: token } } } : {}, [token, resources]);
+  const { access } = useQueries(queries);
   const keys = JSON.stringify(resources);
   useEffect(() => {
     if (!access || access instanceof Error) return;
@@ -37,7 +40,9 @@ const batches = <T,>(entries: T[]) => Array.from({ length: Math.ceil(entries.len
 export function OfflineAccessMonitor() {
   const { accountId, compaction, isOnline } = useOffline();
   const { token } = useAuth();
-  const { identity } = useQueries(token ? { identity: { query: api.items.getOfflineAccount, args: { authToken: token } } } : {});
+  // Convex useQueries requires stable request identity, including when signed out.
+  const queries = useMemo((): Parameters<typeof useQueries>[0] => token ? { identity: { query: api.items.getOfflineAccount, args: { authToken: token } } } : {}, [token]);
+  const { identity } = useQueries(queries);
   const [, refresh] = useReducer(value => value + 1, 0);
   useEffect(() => subscribeDrafts(refresh), []);
   const revokedKey = [...compaction.revokedListIds ?? []].sort().join(',');
diff --git a/tests/fixtures/server.mjs b/tests/fixtures/server.mjs
index ca8bcdd..e242c9b 100644
--- a/tests/fixtures/server.mjs
+++ b/tests/fixtures/server.mjs
@@ -41,7 +41,19 @@ function query(account, path, args) {
       acknowledgments: account.receipts.filter(r => args.operationIds.includes(r.operationId)),
       sequence: account.sequence,
     };
-    case 'items:getOfflineAccount': return { accountId: user.turnkeySubOrgId };
+    case 'items:getOfflineAccount': return { accountId: user.turnkeySubOrgId, did: user.did };
+    case 'items:getOfflineAccess': return [...new Set([...args.listIds, ...(args.items ?? []).map(i => i.listId)])].map(listId => {
+      const canRead = account.lists.some(l => l._id === listId);
+      const locators = (args.items ?? []).filter(i => i.listId === listId);
+      const present = id => canRead && account.items.some(i => i._id === id && i.listId === listId);
+      return { listId, canRead, canEdit: canRead, checkedAt: Date.now(),
+        presentItemIds: locators.filter(i => present(i.itemId)).map(i => i.itemId),
+        missingItemIds: locators.filter(i => !present(i.itemId)).map(i => i.itemId) };
+    });
+    case 'items:getOfflineDraftAccess': return args.resources.map(resource => ({ ...resource, checkedAt: Date.now(),
+      canEdit: resource.kind === 'note' ? account.lists.some(l => l._id === resource.id) : account.items.some(i => i._id === resource.id && account.lists.some(l => l._id === i.listId)) }));
+    case 'listGrants:getMyListAccess': return { ownerDid: user.did, role: account.lists.some(l => l._id === args.listId) ? 'owner' : null };
+    case 'users:getMyPublicDisplayName': return { displayName: null };
     case 'billing:getUserPlan': return 'free';
     case 'billing:getUserSubscription': return null;
     case 'publication:getPublicationStatus': return account.published ? {
diff --git a/tests/landing.e2e.ts b/tests/landing.e2e.ts
index 7a302af..56ee646 100644
--- a/tests/landing.e2e.ts
+++ b/tests/landing.e2e.ts
@@ -56,12 +56,12 @@ test.describe("Landing page", () => {
     await expect(screen.getByText("Made carefully, by humans and agents.")).toBeVisible();
   });
 
-  test("9. OG image meta tag points to /og-image.png", async ({ browser, scenario }) => {
+  test("9. OG image meta tag points to /og-image-boop.png", async ({ browser, scenario }) => {
     await scenario.open("/", { authenticated: false });
     const ogImage = browser.locator('meta[property="og:image"]');
-    await expect(ogImage).toHaveAttribute("content", /\/og-image\.png/);
+    await expect(ogImage).toHaveAttribute("content", /\/og-image-boop\.png/);
     const twitterImage = browser.locator('meta[name="twitter:image"]');
-    await expect(twitterImage).toHaveAttribute("content", /\/og-image\.png/);
+    await expect(twitterImage).toHaveAttribute("content", /\/og-image-boop\.png/);
   });
 
   test("10. no fabricated user-count stats are visible", async ({ browser, scenario }) => {
diff --git a/tests/share-modal.e2e.ts b/tests/share-modal.e2e.ts
index 958d252..f8c6512 100644
--- a/tests/share-modal.e2e.ts
+++ b/tests/share-modal.e2e.ts
@@ -22,23 +22,23 @@ test.describe("Share / publish flow (POO-14)", () => {
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
     await expect(
-      screen.getByRole("button", { name: /Publish to Share/i }),
+      screen.getByRole("button", { name: /Publish publicly/i }),
     ).toBeVisible();
   });
 
-  test("3. Publish to Share triggers publishList mutation and updates UI", async ({ screen, scenario }) => {
+  test("3. Publish publicly triggers publishList mutation and updates UI", async ({ screen, scenario }) => {
     await openList(scenario, screen, { published: false });
 
     await screen.getByRole("button", { name: "Share", exact: false }).click({ timeout: 10000 });
-    await expect(screen.getByRole("button", { name: /Publish to Share/i })).toBeVisible({ timeout: 5000 });
+    await expect(screen.getByRole("button", { name: /Publish publicly/i })).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
-    await screen.getByRole("button", { name: /Publish to Share/i }).click();
+    await screen.getByRole("button", { name: /Publish publicly/i }).click();
 
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: /Shared List/i }),
+      screen.getByRole("heading", { name: /Share list/i }),
     ).toBeVisible({ timeout: 10000 });
 
-    await expect(screen.getByText("This list is shared")).toBeVisible({ timeout: 5000 });
+    await expect(screen.getByText("This list is published publicly")).toBeVisible({ timeout: 5000 });
   });
 
   test("4. already-published list shows share link in modal", async ({ screen, browser, scenario }) => {
@@ -47,7 +47,7 @@ test.describe("Share / publish flow (POO-14)", () => {
     await screen.getByRole("button", { name: "Share", exact: false }).click({ timeout: 10000 });
 
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: /Shared List/i }),
+      screen.getByRole("heading", { name: /Share list/i }),
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
     await expect(browser.locator('input[readonly]').first()).toBeVisible({ timeout: 5000 });
@@ -55,17 +55,17 @@ test.describe("Share / publish flow (POO-14)", () => {
     await expect(screen.getByRole("button", { name: /Copy/i })).toBeVisible();
   });
 
-  test("5. Stop sharing button is visible for published lists", async ({ screen, scenario }) => {
+  test("5. Unpublish button is visible for published lists", async ({ screen, scenario }) => {
     await openList(scenario, screen, { published: true });
 
     await screen.getByRole("button", { name: "Share", exact: false }).click({ timeout: 10000 });
 
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: /Shared List/i }),
+      screen.getByRole("heading", { name: /Share list/i }),
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
     await expect(
-      screen.getByRole("button", { name: /Stop sharing/i }),
+      screen.getByRole("button", { name: /Unpublish/i }),
     ).toBeVisible();
   });
 
@@ -74,21 +74,21 @@ test.describe("Share / publish flow (POO-14)", () => {
 
     await screen.getByRole("button", { name: "Share", exact: false }).click({ timeout: 10000 });
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: /Shared List/i }),
+      screen.getByRole("heading", { name: /Share list/i }),
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
     await screen.getByRole("button", { name: "Done" }).click();
 
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: /Shared List/i }),
+      screen.getByRole("heading", { name: /Share list/i }),
     ).not.toBeVisible({ timeout: 3000 });
   });
 
-  test("7. list detail page shows Shared badge when list is published", async ({ screen, scenario }) => {
+  test("7. list detail page shows public badge when list is published", async ({ screen, scenario }) => {
     await openList(scenario, screen, { published: true });
 
     await expect(
-      screen.getByText("shared", { exact: true }),
+      screen.getByText("public", { exact: true }),
     ).toBeVisible({ timeout: 10000 });
   });
 });
diff --git a/tests/sharing.e2e.ts b/tests/sharing.e2e.ts
index 1cd5ed8..3016126 100644
--- a/tests/sharing.e2e.ts
+++ b/tests/sharing.e2e.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ test.describe("Sharing flow", () => {
     await screen.getByRole("button", { name: "Share" }).click();
 
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: "🔗 Share List" }),
+      screen.getByRole("heading", { name: "Share list" }),
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
   });
 
@@ -24,11 +24,11 @@ test.describe("Sharing flow", () => {
 
     await screen.getByRole("button", { name: "Share" }).click();
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: "🔗 Share List" }),
+      screen.getByRole("heading", { name: "Share list" }),
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
     await expect(
-      screen.getByRole("button", { name: "Publish to Share" }),
+      screen.getByRole("button", { name: "Publish publicly" }),
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
   });
 
@@ -37,13 +37,13 @@ test.describe("Sharing flow", () => {
 
     await screen.getByRole("button", { name: "Share" }).click();
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: "🔗 Share List" }),
+      screen.getByRole("heading", { name: "Share list" }),
     ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
     await screen.getByRole("button", { name: "Done" }).click();
 
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: "🔗 Share List" }),
+      screen.getByRole("heading", { name: "Share list" }),
     ).not.toBeVisible();
   });
 });
@@ -53,7 +53,7 @@ test.describe("Join flow", () => {
     await app.open("/join/invalid-list-id/invalid-token");
 
     await expect(
-      screen.getByRole("heading", { name: "Invite Links No Longer Supported" }),
+      screen.getByRole("heading", { name: "This legacy invite link is no longer supported" }),
     ).toBeVisible();
   });
 });