Incorporate chain specific notes into the schema

Some chains have quirks that have been documented in [NOTES.md](https://github.com/api3dao/chains/blob/main/NOTES.md). These notes should ideally be incorporated into the schema so that a separate document is not necessary

Related: https://github.com/api3dao/chains/pull/105#discussion_r1358449766