Tie examples to data-access appendix

[dcamron]

Mostly a forward-looking consideration from @jthielen: consider a cheat-sheet reference appendix highlighting specific data sources/formats and their accompanying specific workflows as part of the move to a cookbook.