[FR/BUG?] Video: Stream selector for both subtitles & audio streams

[0xlne]

Currently I can only seem to select subtitles, but not specific audio tracks.
Furthermore subtitles seem to disappear or not appear at all.
Not sure if it's bacause of the high pixel density I configured my device with (590)