Renaming a note being opened in note manager doesn't update name in the list

[Ri0n]

scenario:

1. open same note in notemanager dialog and standalone dialog
2. rename note in standalone dialog and close the dialog to ensure synchronization
3. check what happened the notemanager dialog

Expected:
New title for note appears in both the list panel and note itself

Actual:
Error notification is raised, we see old content with old title in notemanager, the list looks empty but in fact collapsed.