[Feature]: Enable WiFi discovery for companion nodes

[MeshMapperBot]

Platform: Other

Description:
!feature
Ability to discover companion nodes that utilize WiFi for their connection to client devices.

Discord: https://discord.com/channels/1463383723327356992/1473328116511543399/1504259705457999962

Submitted by: nullcomms (Discord)