Update and polish README

[MarionBWeinzierl]

#4 has created a basic README using the template. We need to extend descriptions, add links, and make sure all requirements etc are listed.

[MarionBWeinzierl]

@jackdfranklin , can you have a look at this and also add info about the exercises etc?