diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx
index 3f9a192db6..faa6bfe53f 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx
@@ -3008,7 +3008,7 @@ URL: https://api.github.com/
来自 iana.org 的顶级域名列表，用于从 whois.iana.org 通过 43 端口查询顶级域名的 whois 服务器
- GeoJSON conversion of Natural Earth vector map data (CC0-1.0).
+ Natural Earth 矢量地图数据的 GeoJSON 转换版（CC0-1.0 许可证）。
OUI 数据来自 ieee.org。
@@ -3199,13 +3199,14 @@ URL: https://api.github.com/
PowerShell控制台的颜色可以更改为“设置”>“常规”>“外观”下的应用程序主题
- If you enable this option, the default PowerShell console settings in the registry under HKCU:\Console are overridden so that the PowerShell console window matches the application theme. This is a global system setting that may affect the appearance of the normal PowerShell window.
+ 如果启用此选项，将覆盖注册表 HKCU:\Console 下的默认 PowerShell 控制台设置，使 PowerShell 控制台窗口与应用程序主题相匹配。这是一项全局系统设置，可能会影响普通 PowerShell 窗口的外观。
-Only the PowerShell consoles configured in the PowerShell settings are modified. Both Windows PowerShell and PWSH (PowerShell 7 and higher) are supported.
+仅修改在 PowerShell 设置中配置的 PowerShell 控制台。同时支持 Windows PowerShell 和 PWSH（PowerShell 7 及更高版本）。
-Click in the upper right corner on the help / documentation button (left of the minimize button) or navigate to https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance for more details. Here are the values documented which will be adjusted.
+点击右上角的帮助/文档按钮（最小化按钮左侧）或访问 https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance
+https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance 了解更多详情。此处记录了将被调整的值。
-If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the original values are NOT restored.
+如果再次禁用此选项，将不再修改这些值。但是，**不会**恢复原始值。
输入不能以"; "结束！
@@ -3295,7 +3296,7 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the
SNTP 服务器
- URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv6 address e.g., "xxxx:xx:xxx::xx" as response.
+ 一个可通过 http 或 https 访问并返回 IPv6 地址「例如“xxxx:xx:xxx::xx”」作为响应的 Web 服务的 URL。
IP 端点
@@ -3337,7 +3338,7 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the
已经存在此名称的 SNTP 服务器!
- Enter a valid hostname (e.g., "server-01" or "example.com") or a valid IP address (e.g., 192.168.178.1)!
+ 请输入有效的主机名（例如“server-01”或“example.com”）或有效的 IP 地址（例如 192.168.178.1）！
服务器
@@ -3616,10 +3617,10 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the
本页面的设置包含错误，须更正后才能保存。
- SSH hostkey to use for the connection (e.g., "71:b8:f2:6e..."). Only available if the mode is "SSH".
+ 用于连接的 SSH 主机密钥（例如：“71:b8:f2:6e...”）。仅在模式为“SSH”时可用。
- Full path to the private key file (e.g., "C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk"). Only available if the mode is "SSH".
+ 私钥文件的完整路径（如“C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk”）。仅当模式为“SSH”时可用。
将传入 PuTTY 会话的用户名。仅当模式为“SSH”、“Telnet”或“Rlogin”时可用。
@@ -3694,7 +3695,7 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the
检查 IP 地理位置
- Show map
+ 显示地图
DNS 解析通过 ip-api.com 确定。
@@ -3753,7 +3754,7 @@ URL: http://ip-api.com/
实验性
- Run command...
+ 运行命令...
IP 地理位置
@@ -3837,7 +3838,7 @@ URL: http://ip-api.com/
展开主机视图
- Expand map view
+ 展开地图视图
正在添加其他主机时无法设置主机。请等待进程完成后再试。
@@ -3873,7 +3874,7 @@ URL: http://ip-api.com/
警告
- Group / domain
+ 群组 / 域
NetBIOS 可访问
@@ -3894,16 +3895,16 @@ URL: http://ip-api.com/
关闭组
- Start group
+ 启动群组
- Group actions
+ 群组操作
- Pause group
+ 暂停群组
- Run command... (Ctrl+Shift+P)
+ 运行命令... (Ctrl+Shift+P)
配置文件
@@ -3915,9 +3916,9 @@ URL: http://ip-api.com/
展开并打开搜索...
- Starting with Windows 11 24H2, you’ll need to allow access to the Wi-Fi adapter.
+ 从 Windows 11 24H2 开始，您需要允许程序访问 Wi-Fi 适配器。
-Open Windows Settings > Privacy & security > Location, enable access for Desktop Apps / NETworkManager, then restart the application.
+打开“Windows 设置
拖放应用程序以重新排序它们。
@@ -3945,7 +3946,7 @@ Open Windows Settings > Privacy & security > Location, enable access f
6 GHz
- Support this project with a donation.
+ 通过捐赠支持此项目。
打开文档
@@ -3954,129 +3955,129 @@ Open Windows Settings > Privacy & security > Location, enable access f
捐款
- Profile file
+ 配置文件
- Hosts File Editor
+ Hosts 文件编辑器
- Hosts File Editor
+ Hosts 文件编辑器
- Read-only mode. Modifying the hosts file requires elevated rights!
+ 只读模式。修改 hosts 文件需要提升权限！
- Open hosts file
+ 打开 hosts 文件
- Comment
+ 备注
- Disable
+ 禁用
- Edit entry
+ 编辑条目
- Edit entry...
+ 编辑条目...
- Enable entry
+ 启用条目
- Disable entry
+ 禁用条目
- Refreshing...
+ 正在刷新...
- Reloaded at {0}
+ 重新加载于：{0}
- Failed to load hosts file: {0}
+ 加载 hosts 文件失败：{0}
- Retrying in {0} seconds...
+ 将于{0} 秒後重试...
- What's new?
+ 有什么新功能？
- Changelog
+ 版本更新日志
- Upgraded to {0}
+ 升级至 {0}
- This release includes new features, improvements, and bug fixes. Check out the changelog for all the details!
+ 此版本包含新功能、改进和错误修复。查看更新日志了解所有详情！
- Entries
+ 项目
- The selected entry is permanently deleted:
+ 所选条目已被永久删除
-{0} {1} {2}
+{0}{1}{2}
- Primary DNS server
+ 主要 DNS 服务器
- Enter a valid hostname (e.g., "server-01" or "example.com")! Multiple hostnames can be separated with a space.
+ 请输入有效的主机名（例如，“server-01”或“example.com”）！多个主机名可以用空格分隔。
- The "hosts" file could not be read! See log file for more details.
+ 无法读取 “hosts” 文件！有关详细信息，请参阅日志文件。
- The "hosts" file could not be written to. See log file for more details.
+ 无法写入 “hosts” 文件。有关详细信息，请参阅日志文件。
- The entry was not found in the "hosts" file! Maybe the file has been modified.
+ 在 “hosts” 文件中未找到该条目！文件可能已被修改。
- A backup of the "hosts" file could not be created! See log file for more details.
+ 无法创建 “hosts” 文件的备份！有关详细信息，请参阅日志文件。
- Show status bar
+ 显示状态栏
- Displays the status bar in the bottom-left of the WebView when hovering over a link.
+ 将鼠标悬停在链接上时，在 WebView 的左下角显示状态栏。
- Save credentials
+ 存储凭证
- Displays a dialog to save credentials after a successful sign-in.
+ 在成功登入后显示对话框以存储凭证。
- Delete browsing data
+ 删除浏览数据
- Permanently delete browsing data (history, cookies, cache, credentials, etc.) for the current WebView2 profile.
+ 永久删除当前 WebView2 配置文件的浏览数据（历史记录、Cookie、缓存、凭据等）。
- Browsing Data
+ 浏览数据
- Browsing data successfully deleted!
+ 浏览数据已成功删除
- An error occurred while deleting browsing data. Feel free to report this issue on GitHub.
+ 删除浏览数据时发生错误。您可以到 GitHub 上报告此问题。
- production
+ 生产环境
- Add tag
+ 新增标签
- Apply filter
+ 应用筛选
- Filter profiles...
+ 筛选配置文件...
- Filter by tags
+ 按标签筛选
No tags found!
@@ -4404,97 +4405,96 @@ You can copy your profile files from “{0}” to “{1}” to migrate your exis
Wired
- Wireless
+ 无线
- Remote access
+ 远程访问
- Read-only mode. Modifying firewall rules requires elevated rights!
+ 只读模式。修改防火墙规则需要提升权限！
- Inbound
+ 入站
- Outbound
+ 出站
- Block
+ 阻止
- Allow
+ 允许
- Local ports
+ 本地端口
- Remote ports
+ 远程端口
- Local addresses
+ 本地地址
- Remote addresses
+ 远程地址
- Enter a valid IP address, subnet (e.g. 10.0.0.0/8), range (e.g. 10.0.0.1-10.0.0.10), or keyword (Any, LocalSubnet, DNS, DHCP, WINS, DefaultGateway, Internet, Intranet, IntranetRemoteAccess, PlayToDevice, CaptivePortal)
+ 请输入有效的 IP 地址、子网（例如 10.0.0.0/8）、范围（例如 10.0.0.1-10.0.0.10）或关键字（Any、LocalSubnet、DNS、DHCP、WINS、DefaultGateway、Internet、Intranet、IntranetRemoteAccess、PlayToDevice、CaptivePortal）
- Add rule
+ 添加规则
- Add rule...
+ 添加规则...
- Edit rule
+ 编辑规则
- Edit rule...
+ 编辑规则
- Delete rule
+ 删除规则
- Enable rule
+ 启用规则
- Disable rule
+ 禁用规则
- Import profiles...
+ 导入配置文件...
- Speed Test
+ 速度测试
- Run speed test
+ 运行测速
- Fetching metadata...
+ 正在获取元数据...
- Measuring latency...
+ 正在测量延迟...
- Measuring download speed...
+ 正在测量下载速度...
- Measuring upload speed...
+ 正在测量上传速度...
- Measure download and upload speeds, latency, and jitter with speed.cloudflare.com.
-Cloudflare may log your IP address and network information. See Cloudflare's privacy policy for details.
+ 使用 speed.cloudflare.com 测量下载和上传速度、延迟以及抖动。Cloudflare 可能会记录您的 IP 地址和网络信息。有关详细信息，请参阅 Cloudflare 的隐私政策。
- Latency
+ 延迟
- Jitter
+ 抖动
- Speed test service used to measure download speed, upload speed, latency, and jitter.
+ 用于测量下载速度、上传速度、延迟和抖动的测速服务。
- Stop
+ 停止