diff --git a/__tests__/components/build/JourneyBar-title-fallback.test.tsx b/__tests__/components/build/JourneyBar-title-fallback.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..14a0c0b6
--- /dev/null
+++ b/__tests__/components/build/JourneyBar-title-fallback.test.tsx
@@ -0,0 +1,52 @@
+// @vitest-environment jsdom
+import { describe, it, expect, vi, beforeAll, afterEach } from 'vitest'
+import React from 'react'
+import { createRoot, type Root } from 'react-dom/client'
+import { act } from 'react'
+
+beforeAll(() => {
+ ;(globalThis as any).React = React
+ ;(globalThis as any).IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT = true
+})
+
+vi.mock('next-auth/react', () => ({ useSession: () => ({ data: null }) }))
+vi.mock('@/contexts/build-context', () => ({
+ useBuild: () => ({
+ state: { track: 'company', view: 'thesis', done: {}, auto: false },
+ views: ['thesis', 'unmappedFutureView'],
+ dispatch: vi.fn(),
+ goView: vi.fn(),
+ woven: 0,
+ totalPrimitives: 10,
+ }),
+}))
+vi.mock('@/components/build/WorkspaceShell', () => ({ currentActIndex: () => 0 }))
+
+import { JourneyBar } from '@/components/build/JourneyBar'
+
+let host: HTMLElement
+let root: Root
+function render(node: React.ReactElement) {
+ host = document.createElement('div')
+ document.body.appendChild(host)
+ root = createRoot(host)
+ act(() => { root.render(node) })
+}
+afterEach(() => {
+ act(() => { root?.unmount() })
+ host?.remove()
+ vi.clearAllMocks()
+})
+
+describe('JourneyBar chip labels (#BLD-08)', () => {
+ it('shows the plain ARTIFACT_TITLES label, not the raw view id, for a mapped view', () => {
+ render(React.createElement(JourneyBar))
+ expect(host.textContent).toContain('Your business thesis')
+ expect(host.textContent).not.toContain('>thesis<')
+ })
+
+ it('falls back to the raw view id for an unmapped view rather than rendering blank', () => {
+ render(React.createElement(JourneyBar))
+ expect(host.textContent).toContain('unmappedFutureView')
+ })
+})
diff --git a/__tests__/components/build/JourneyBar.test.tsx b/__tests__/components/build/JourneyBar.test.tsx
index f0593381..8baf42c0 100644
--- a/__tests__/components/build/JourneyBar.test.tsx
+++ b/__tests__/components/build/JourneyBar.test.tsx
@@ -64,16 +64,19 @@ describe('JourneyBar (#BLD-06.1)', () => {
})
it('marks a done artifact chip as done, the current one as current', () => {
+ // #BLD-08 — chips now show the plain ARTIFACT_TITLES label ("Product
+ // Brief"/"Design System"), not the raw view id, so these lookups match
+ // the plain text instead of the id.
render(React.createElement(JourneyBar))
- const briefChip = Array.from(host.querySelectorAll('.m-crumb')).find((el) => el.textContent === 'brief') as HTMLButtonElement
+ const briefChip = Array.from(host.querySelectorAll('.m-crumb')).find((el) => el.textContent === 'Product Brief') as HTMLButtonElement
expect(briefChip.className).toContain('is-current')
- const designChip = Array.from(host.querySelectorAll('.m-crumb')).find((el) => el.textContent === 'design') as HTMLButtonElement
+ const designChip = Array.from(host.querySelectorAll('.m-crumb')).find((el) => el.textContent === 'Design System') as HTMLButtonElement
expect(designChip.className).toContain('is-done')
})
it('clicking a done, non-current chip calls goView', () => {
render(React.createElement(JourneyBar))
- const designChip = Array.from(host.querySelectorAll('.m-crumb')).find((el) => el.textContent === 'design') as HTMLButtonElement
+ const designChip = Array.from(host.querySelectorAll('.m-crumb')).find((el) => el.textContent === 'Design System') as HTMLButtonElement
act(() => { designChip.click() })
expect(goViewMock).toHaveBeenCalledWith('design')
})
diff --git a/__tests__/components/build/no-jargon-strings.test.ts b/__tests__/components/build/no-jargon-strings.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..fc49f434
--- /dev/null
+++ b/__tests__/components/build/no-jargon-strings.test.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import { readFileSync } from 'fs'
+
+describe('no internal jargon in user-facing copy (#BLD-08)', () => {
+ it('Pricing.tsx feature list and tagline do not say "agent swarm" / "autonomous loop"', () => {
+ const content = readFileSync('components/build/screens/Pricing.tsx', 'utf-8')
+ expect(content).not.toContain('The nightly autonomous loop + real agent swarm')
+ expect(content).not.toContain('Full agent-swarm autonomy.')
+ })
+
+ it('Account.tsx billing copy does not say "swarm" in display strings', () => {
+ const content = readFileSync('components/build/screens/Account.tsx', 'utf-8')
+ expect(content).not.toContain('Custom domain, nightly loop & swarm on paid plans.')
+ expect(content).not.toContain("'agent swarm'")
+ expect(content).not.toContain('Upgrade to unlock custom domain, nightly loop, and the swarm.')
+ })
+
+ it('BuildOverlays.tsx headline/sub-copy do not say "swarm" or the internal "provision everything" phrasing', () => {
+ const content = readFileSync('components/build/BuildOverlays.tsx', 'utf-8')
+ expect(content).not.toContain("Cody's swarm is building the MVP")
+ expect(content).not.toContain('Provision everything, ask nothing')
+ })
+
+ it('AutoModePanel.tsx activity line does not say "swarm"', () => {
+ const content = readFileSync('components/build/AutoModePanel.tsx', 'utf-8')
+ expect(content).not.toContain('Cody is dispatching the swarm on')
+ })
+
+ it('DocumentsPanel.tsx empty-state copy does not say "swarm"', () => {
+ const content = readFileSync('components/build/DocumentsPanel.tsx', 'utf-8')
+ expect(content).not.toContain('what the swarm did, metrics, and next actions')
+ })
+
+ it('OnboardingVideo.tsx fallback copy does not say "swarm"', () => {
+ const content = readFileSync('components/build/OnboardingVideo.tsx', 'utf-8')
+ expect(content).not.toContain("Cody and the swarm.")
+ })
+
+ it('LiveTicker.tsx ticker line does not say "swarm"', () => {
+ const content = readFileSync('components/build/LiveTicker.tsx', 'utf-8')
+ expect(content).not.toContain('swarm ▸ composing artifacts')
+ })
+})
diff --git a/__tests__/lib/build/titles-plain-language.test.ts b/__tests__/lib/build/titles-plain-language.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..1bfb8106
--- /dev/null
+++ b/__tests__/lib/build/titles-plain-language.test.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import { ARTIFACT_TITLES } from '@/lib/build/titles'
+
+describe('ARTIFACT_TITLES — plain language (#BLD-08)', () => {
+ it('dataModel, memoryPolicy, thesis, wedge no longer use internal jargon', () => {
+ expect(ARTIFACT_TITLES.dataModel).not.toBe('Data Model')
+ expect(ARTIFACT_TITLES.memoryPolicy).not.toBe('Memory Policy')
+ expect(ARTIFACT_TITLES.thesis).not.toBe('Venture Thesis')
+ expect(ARTIFACT_TITLES.wedge).not.toBe('Initial Wedge')
+ expect(ARTIFACT_TITLES.dataModel).toMatch(/your|the/i)
+ })
+})
diff --git a/components/build/AutoModePanel.tsx b/components/build/AutoModePanel.tsx
index b76fae33..3a2601dc 100644
--- a/components/build/AutoModePanel.tsx
+++ b/components/build/AutoModePanel.tsx
@@ -173,7 +173,7 @@ export function AutoModePanel({ companyId, companyName, track = 'company', unloc
{progress.dispatchesSoFar} task{progress.dispatchesSoFar === 1 ? '' : 's'} dispatched this run
- Current activity: Cody is dispatching the swarm on {companyName} — briefing → highest-leverage task → ship.
+ Current activity: Cody's team is working on {companyName} — briefing → highest-leverage task → ship.